Senshinkan Matsuya 

Место нам понравилось, однако нашли его не сразу - пришлось побродить. Во-первых на станции вас "ловит" ангажированный, видимо, японец и пытается на ломаном английском объяснить как добраться до отеля (показывает схемку) и предлагает такси или автобус. На автобусе нужна была не помню уже какая-то по счету остановка, однако, он не останавливается на каждой, а только по требованию и нужно самому нажимать кнопку на поручне и выходить на нужной, но дело в том, что Вы не знаете как она выглядит, водитель не говорит по-английски, в итоге мы уехали куда-то далеко и пришлось возвращаться назад (прилично причем) и искать отель самостоятельно (обратно когда ехали - пошли на станцию пешком от отеля, что заняло у нас не более получаса неспешной прогулки). В самом поселке Шибу Онсен наименования все практически по-японски, мимо отеля прошли раза два и только потом заметили маааленькую табличку на английском языке. Общественные онсены внутри, по-хорошему, ничего из себя не представляют... интересно, а точнее необычно для нас было побродить по поселку в юката и гэта после онсена (пока не остыли). Схемку поселка приложила к отзыву (скан) - может, кому пригодится...